有声音从宝座出来说：　神的众僕人哪凡敬畏他的无论大小都要讚美我们的　神！ -启示录19:5

此文来自于圣经-启示录，

和合本原文：19:5有声音从宝座出来说：　神的众僕人哪，凡敬畏他的，无论大小，都要讚美我们的　神！

新译本：

羊羔的婚筵

接着有声音从宝座发出来，说：「所有　神的僕人哪！凡是敬畏他的，无论大小，你们都应当讚美我们的　神！」

和合本2010版：

羔羊的婚宴

接着，有声音从宝座出来说：「上帝的众僕人哪，凡敬畏他的，无论大小，都要讚美我们的上帝！」

思高译本： 遂有声音由宝座那裏发出说：「天主的众僕人，凡敬畏他的，无论大小，请讚美我们的天主罢！」

吕振中版：就有声音从宝座上发出、说：『上帝的衆僕人哪，一切敬畏他的、小的大的、你们都颂讚我们的上帝哦！』

ESV译本：And from the throne came a voice saying, “Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”

文理和合本： 有声自座出、曰、凡为其僕而畏之者、卑与尊皆宜颂我上帝、

神天圣书本： 又由座有声出曰、颂讚我等之神、尔为厥僕辈、并尔畏之者、连大小也。

文理委办译本经文： 声自位出云、凡事上帝而寅畏者、自尊逮卑、无不当颂祷上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 又有声从座出曰。颂讚我等之神。尔厥僕辈。及尔畏之者连大小也。

马殊曼译本经文： 又有声从座出曰。颂讚我等之神。尔厥僕辈。及尔畏之者连大小也。

现代译本2019： 接着，有声音从宝座发出，说：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不论尊贵卑微，都要讚美我们的上帝！」

相关链接：启示录第19章-5节注释