我们要欢喜快乐将荣耀归给他因为羔羊婚娶的时候到了；新妇也自己预备好了 -启示录19:7

和合本原文：19:7我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为，羔羊婚娶的时候到了；新妇也自己预备好了，

新译本：我们要欢喜快乐，把荣耀归给他！因为羊羔的婚期到了；他的新娘也自己预备好了。

和合本2010版： 我们要欢喜快乐，将荣耀归给他；因为羔羊的婚期到了，他的新娘也自己预备好了，

思高译本： 让我们欢乐鼓舞，将光荣归于他罢！因为羔羊的婚期来近了，他的新娘也準备好了；

吕振中版：我们要欢喜快乐，将荣耀献与他，因爲羔羊的婚期已到，祂的新妇已经豫备好了；

ESV译本：Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready;

文理和合本： 我侪当欣喜欢乐、以荣归之、盖羔之婚期已至、其妇已自备矣、

神天圣书本： 吾等欢喜向之作乐、盖羊之婚姻时已到、并厥妻已自备。

文理委办译本经文： 羔之婚期已届、厥妇既预以待、当欣喜懽忭、讚美上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 我等宜欣然向之作乐。盖羔之婚期已至。并厥妻已自备矣。

马殊曼译本经文： 我等宜欣然向之作乐。盖羔之婚期已至。并厥妻已自备矣。

现代译本2019： 我们要欢呼快乐，颂讚他的伟大！因为羔羊的婚期到了；他的新娘準备好了。

相关链接：启示录第19章-7节注释