他穿着溅了血的衣服；他的名称为　神之道 -启示录19:13

和合本原文：19:13他穿着溅了血的衣服；他的名称为　神之道。

新译本：他身穿一件浸过血的衣服，他的名字称为「　神的道」。

和合本2010版： 他穿着浸过血的衣服；他的名称为「上帝之道」。

思高译本： 他身披一件染过血的衣服，他的名字叫作：「天主的圣言」。

吕振中版：他披着浸过血③的衣裳；他的名字称爲「上帝之道」。

ESV译本：He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God.

文理和合本： 衣以洒血之衣、其名称为上帝道、

神天圣书本： 又其穿以投入血之衣、又厥名称神之言。

文理委办译本经文： 其衣为血所染、以上帝道称其名、

施约瑟浅文理译本经文： 又其衣以淬入血之衣。又厥名称为神之言。

马殊曼译本经文： 又其衣以淬入血之衣。又厥名称为神之言。

现代译本2019： 他所穿的袍子染满了血。他的名字称为「上帝的道」。

相关链接：启示录第19章-13节注释