天哪众圣徒、众使徒、众先知啊你们都要因她欢喜因为 神已经在她身上伸了你们的冤 -启示录18:20
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：18:20天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因她欢喜，因为 神已经在她身上伸了你们的冤。
新译本：天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，你们也要因她欢喜！因为 神已经在她身上为你们伸了冤。」
和合本2010版： 天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！你们都要因她欢喜，因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。」
思高译本： 上天、圣徒、宗徒和先知们，你们因她的毁灭而欢腾罢！因为天主在她身上给你们伸了冤。
绝对灭亡的象徵
吕振中版：天哪，圣衆使徒和神言人哪，因那城而欢跃吧！因爲上帝已爲你们申雪而判罚她了。』
ESV译本：Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!”
文理和合本： 天乎、诸圣徒与使徒及先知乎、宜因之而乐、盖上帝以尔之鞫鞫彼也、○
因其受报圣徒欢喜
神天圣书本： 且天也为之欢喜、并汝圣使徒先知辈、盖神为汝报仇矣。
文理委办译本经文： 天欤、圣使徒及先知、可欣喜、以巴比伦罪尔、而上帝亦罪巴比伦故也、
施约瑟浅文理译本经文： 且汝天也。及汝圣使徒辈为之而喜盖神为汝报仇矣。
马殊曼译本经文： 且汝天也。及汝圣使徒辈为之而喜盖神为汝报仇矣。
现代译本2019： 天哪，要欢喜！因为她毁灭了！上帝的子民、使徒和先知们哪，要欢喜！因为上帝已经替你们伸冤，惩罚她了。
相关链接：启示录第18章-20节注释