看见烧她的烟就喊着说：有何城能比这大城呢？ -启示录18:18

和合本原文：18:18看见烧她的烟，就喊着说：「有何城能比这大城呢？」

新译本：他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说：『有哪一座城能与这大城相比呢？』

和合本2010版： 看见烧她的烟，就喊着说：「有哪一个城能跟这大城比呢？」

思高译本： 看见焚烧她的烟，就呼喊说：「那有一座城可与这座伟大的城相比呢！」

吕振中版：看见她被焚烧的烟就喊着说：『哪一个城能比得过那大城呢？』

ESV译本：and cried out as they saw the smoke of her burning, “What city was like the great city?”

文理和合本： 见所焚之烟、皆远立、呼曰、孰若此大邑乎、

神天圣书本： 而见伊烧之烟呼曰、何有大邑似此大邑乎

文理委办译本经文： 见厥火炎炎、呼曰、谁能与大邑比儗乎、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等见烧其之烟时。而呼曰。何邑似此大邑哉。

马殊曼译本经文： 伊等见烧其之烟时。而呼曰。何邑似此大邑哉。

现代译本2019： 他们看见了那焚烧着她的烟，就喊叫：「哪一座城可跟这大城相比？」

相关链接：启示录第18章-18节注释