地上的客商也都为她哭泣悲哀因为没有人再买他们的货物了； -启示录18:11

和合本原文：18:11地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新译本：「地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：

和合本2010版： 地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

思高译本： 地上的商人也为她流泪哀伤，因为再没有人来买他们的货物：

吕振中版：地上的商人也爲她哭泣哀恸，因爲再没有人买他们的货物了：

ESV译本：And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

文理和合本： 世上诸商、亦为之哭而哀、因不复见有人购其货也、

神天圣书本： 又地上商等将哭哀之、盖无人仍买伊等之货物。

文理委办译本经文： 天下商旅、苦无贸易、故哭之哀、

施约瑟浅文理译本经文： 地之商贾将哭哀之。盖无复有人购伊等之货物。

马殊曼译本经文： 地之商贾将哭哀之。盖无复有人购伊等之货物。

现代译本2019： 地上的商人也为她悲哀痛哭，因为再也没有人来买他们的货物了。

相关链接：启示录第18章-11节注释