但在第七位天使吹号发声的时候 神的奥祕就成全了正如 神所传给他僕人众先知的佳音 -启示录10:7
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：10:7但在第七位天使吹号发声的时候， 神的奥祕就成全了，正如 神所传给他僕人众先知的佳音。
新译本：到第七位天使吹号的时候， 神向他的僕人众先知所宣告的奥祕，就要实现了。」
和合本2010版： 但在第七位天使要吹号的日子，上帝的奥祕就要成全了，正如上帝向他僕人众先知所宣告的。
思高译本： 但当第七位天使将要吹号角发声的日期，天主的奥秘必定完成，正如天主向自己的众僕先知所宣告的。」
吕振中版：只等第七位天使发声的日子、要吹号筒的时候、上帝奥祕的旨意、照他向他僕人神言人们所宣告的、就得成全了。』
ESV译本：but that in the days of the trumpet call to be sounded by the seventh angel, the mystery of God would be fulfilled, just as he announced to his servants the prophets.
文理和合本： 惟于第七使者发声之日、将吹之时、上帝之奥妙遂成、如所宣嘉音于其僕诸先知也、
神天圣书本： 乃于第七位神使声之数日、其始出声之时、神之隐密意将得完、如其以厥僕列先知辈而示知焉。
文理委办译本经文： 惟于第七天使吹角日、上帝以阃奥示其僕、即先知者、必有徵验、
天使命约翰食卷
施约瑟浅文理译本经文： 乃于第七神使出声之数日。其始发声时。神之秘旨则得竣矣。如其以厥僕列预知而明示焉。
马殊曼译本经文： 乃于第七神使出声之数日。其始发声时。神之秘旨则得竣矣。如其以厥僕列预知而明示焉。
现代译本2019： 第七个天使吹号的时候，上帝就要实现他向自己的僕人—先知们宣告过的奥祕。」
相关链接：启示录第10章-7节注释