又不悔改他们那些凶杀、邪术、姦淫、偷窃的事 -启示录9:21

和合本原文：9:21又不悔改他们那些凶杀、邪术、姦淫、偷窃的事。

新译本：他们也不为自己的兇杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

和合本2010版： 他们也不为自己所犯的那些兇杀、邪术、淫乱、偷窃的事悔改。

思高译本： 他们也没有悔改，放弃各种兇杀、邪术、姦淫和偷窃。

吕振中版：他们又不改悔他们常行的兇杀、邪术、淫乱、或偷盗。

ESV译本：nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

文理和合本： 亦不悔其兇杀巫术淫乱窃盗焉、

神天圣书本： 又伊等弗悔伊之各兇杀、连伊之各邪术、伊之行姦、伊之偷盗矣。

文理委办译本经文： 杀人、巫术、淫行、寇攘、怙过不悛、

施约瑟浅文理译本经文： 又伊等不悔伊之各兇杀。各邪术。以及行姦盗窃矣。

马殊曼译本经文： 又伊等不悔伊之各兇杀。各邪术。以及行姦盗窃矣。

现代译本2019： 他们犯了凶杀、邪术、淫乱、偷窃等罪行，也没有悔改。

相关链接：启示录第9章-21节注释