七雷发声之后我正要写出来就听见从天上有声音说：七雷所说的你要封上不可写出来 -启示录10:4
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：10:4七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：「七雷所说的，你要封上，不可写出来。」
新译本：七雷说话的时候，我正要写下来，就听见有声音从天上出来，说：「七雷所说的你要封住，不可写出来！」
和合本2010版： 七个雷发声后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：「七个雷所说的，你要封上，不可写出来。」
思高译本： 那七个雷霆说话以后，我正要写出来，就听见有声音从天上说：「你应把那七个雷霆所说的话，密封起来，不要写出来。」
吕振中版：七雷说话的时候，我正要写下来；就听见有声音从天上说：『你要盖印封上七雷所说的话，不可写出来。』
ESV译本：And when the seven thunders had sounded, I was about to write, but I heard a voice from heaven saying, “Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down.”
文理和合本： 发声时、我将书之、闻自天有声曰、七雷所发者、缄之勿书、
指永生主而誓以明时不再延
神天圣书本： 又七雷出声毕、我就写、惟闻从天之声语我曰、七雷所出声之情印封之、而勿要写之。
文理委办译本经文： 声息我欲笔之于书、惟闻自天语我曰、雷发声者七、宜秘之、勿载于册、
指永生主而誓以明时不再延
施约瑟浅文理译本经文： 七雷鸣已。我正欲写。闻声从天上语我曰。七雷所鸣之情。印封之。而勿写之。
马殊曼译本经文： 七雷鸣已。我正欲写。闻声从天上语我曰。七雷所鸣之情。印封之。而勿写之。
现代译本2019： 我正要把七个雷所说的话写下来，有声音从天上来，说：「七个雷所说的话，你要严守祕密，不可记录！」
相关链接：启示录第10章-4节注释