第六位天使吹号我就听见有声音从　神面前金坛的四角出来 -启示录9:13

和合本原文：9:13第六位天使吹号，我就听见有声音从　神面前金坛的四角出来，

新译本：第六位天使吹号，我听见有一个声音从　神面前金坛的四角发出来，

和合本2010版： 第六位天使吹号，我听见有声音从上帝面前金坛的四( [ 9.13] 有古卷没有「四」。)角发出来，

思高译本： 第六位天使一吹了号角，我听见有一种声音，由天主前的金祭坛四角发出，

吕振中版：第六位天使吹了号筒；我就听见有声音从上帝面前金祭坛的四角上发出，

ESV译本：Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

文理和合本： 第六使者吹之、我闻有声自上帝前金坛之四角而出、

神天圣书本： 且第六位神使吹号筒、而我闻出在神前金祭鼎之四隅之声。

文理委办译本经文： 其六天使吹角、即有声来自上帝前、金坛四旁间、

施约瑟浅文理译本经文： 且第六神使吹号筒。而我闻有声出自神前之金祭台之四隅。

马殊曼译本经文： 且第六神使吹号筒。而我闻有声出自神前之金祭台之四隅。

现代译本2019： 第六个天使一吹号，我听见有声音从上帝面前那金坛的四角发出。

相关链接：启示录第9章-13节注释