又建造上伯‧和仑、下伯‧和仑作为保障都有墙有门有闩； -历代志下8:5

和合本原文：8:5又建造上伯‧和仑、下伯‧和仑作为保障，都有墙，有门，有闩；

新译本：他又建造上伯．和仑和下伯．和仑，成了有墙、有门和有闩的设防城；

和合本2010版： 又建造上伯‧和仑、下伯‧和仑，成为有墙、门、闩的堡垒城。

思高译本： 又建筑了上贝特曷龙和下贝特曷龙，作为有墙有门有闩的设防城。

吕振中版：他又建造了上伯和仑跟下伯和仑、作爲堡障城，都有墻、有门、有闩；

ESV译本：He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars,

文理和合本： 又建上伯和仑、下伯和仑、俱为保障之邑、有垣、有门、有楗、

神天圣书本： 又其建上毕得何伦、及下毕得何伦、为固城、有墻、及门、及闩者、

文理委办译本经文： 又于冈陵平陆均建伯和伦、俱为邑垣、有门有楗。

施约瑟浅文理译本经文： 又筑上便毕大贺伦。与下便毕大贺伦。诸护城有墉。有门。有关。

马殊曼译本经文： 又筑上便毕大贺伦。与下便毕大贺伦。诸护城有墉。有门。有关。

现代译本2019： 所罗门也重建以下的城市：上‧伯‧和仑和下‧伯‧和仑（有城门、可以上闩的设防城）、

相关链接：历代志下第8章-5节注释