（一篇诗）你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事；他的右手和圣臂施行救恩 -诗篇98:1
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：98:1（一篇诗。）你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事；他的右手和圣臂施行救恩。
新译本：
当歌颂按公正审判人的 神 （诗一首。）
你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。和合本2010版：一篇诗。
上帝掌管世界
你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。思高译本：
天主是万民的救主
圣咏。请众向上主歌唱新歌，因为他行了奇事。他的右手和他的圣臂，为他获得了胜利。吕振中版：〔一篇诗〕你们要唱新的歌颂讚永恆主；因爲他显了奇妙的作爲；他的右手和圣臂爲他取得了胜利①。
ESV译本：A Psalm. Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
文理和合本：
劝民歌颂耶和华慈惠拯救
尔其向耶和华唱新歌、以其行奇事、彼之右手圣臂施救兮、神天圣书本： 向神主咏个新诗。盖其已行奇作。厥右手与厥圣臂已为之获胜矣。
文理委办译本经文：
异邦人也当如此万物皆当如此
当唱新歌、颂美耶和华、彼行异迹、独施其巨力大能、以救斯人兮、施约瑟浅文理译本经文：一首诗 歌新诗与耶贺华。盖其成诸奇事。厥右手与厥圣臂得胜。
马殊曼译本经文：一首诗 歌新诗与耶贺华。盖其成诸奇事。厥右手与厥圣臂得胜。
现代译本2019：
掌管世界的上帝
相关链接：诗篇第98章-1节注释