王所吩咐众祭司和利未人的无论是管府库或办别的事他们都不违背 -历代志下8:15

和合本原文：8:15王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。

新译本：王对祭司和利未人所吩咐的，无论是甚么事务，或是有关库房的事，他们都没有违抗。

和合本2010版： 王对众祭司和利未人的吩咐，无论是管理库房或任何事务，他们都不违背。

思高译本： 君王对司祭和肋未人所吩咐的任何职务，以及管理府库的事，他们都没有违抗。

吕振中版：王所吩咐关于祭司们和利未人的事，无论是办任何事务，或是掌管府库，他们都没有偏离。

ESV译本：And they did not turn aside from what the king had commanded the priests and Levites concerning any matter and concerning the treasuries.

文理和合本： 王所命祭司及利未人、或掌府库、或理他事、皆莫之违、

神天圣书本： 王所命司祭辈、及利未辈、不拘论财物、或何一般事、伊等都不离之开去。○

文理委办译本经文： 利未人及祭司、或掌府库、或理他事、不违王命。

施约瑟浅文理译本经文： 众民弗违王与祭者辈利未辈凡所命及事故或及财帛者。

马殊曼译本经文： 众民弗违王与祭者辈利未辈凡所命及事故或及财帛者。

现代译本2019： 大卫所指示祭司和利未人有关库房和其他的工作，他们都一一实行了。

相关链接：历代志下第8章-15节注释