我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告 -历代志下7:15

和合本原文：7:15我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

新译本：现在我的眼睛必张开，我的耳朵必垂听在这地所发的祷告。

和合本2010版： 我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

思高译本： 自今以后，我必睁眼垂顾，侧耳谛听在此处发出的祈祷。

吕振中版：现在我的眼必睁开着，我的耳必倾听这圣地所献上的祷告。

ESV译本：Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place.

文理和合本： 在此之祷、我必启目顾之、侧耳听之、

神天圣书本： 我眼将为开、且我耳为听所奉在此处之祈祷。

文理委办译本经文： 人于此祈祷、我必眷顾之、俯念之、

施约瑟浅文理译本经文： 夫吾目将为开。并留耳于在此处祈祷者。

马殊曼译本经文： 夫吾目将为开。并留耳于在此处祈祷者。

现代译本2019： 我会看顾这圣殿，垂听在这里所献的祷告；

相关链接：历代志下第7章-15节注释