夜间耶和华向所罗门显现对他说：我已听了你的祷告也选择这地方作为祭祀我的殿宇 -历代志下7:12
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：7:12夜间耶和华向所罗门显现，对他说：「我已听了你的祷告，也选择这地方作为祭祀我的殿宇。
新译本：夜间，耶和华向所罗门显现，对他说：「我已经听了你的祷告，也为我自己选择了这地方作献祭的殿。
和合本2010版： 夜间耶和华向所罗门显现，对他说：「我已听了你的祷告，也选择这地方归我作献祭的殿宇。
思高译本： 夜间上主显示给撒罗满，对他说：「我已听了你的祈祷，我也为我拣选了这地方作为祭祀的大殿。
吕振中版：夜间、永恆主向所罗门显现，对他说：『我听了你的祷告，也选择了这地归我自己、做献祭的殿。
ESV译本：Then the LORD appeared to Solomon in the night and said to him: “I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a house of sacrifice.
文理和合本： 是夕耶和华见于所罗门、谕之曰、我闻尔祈、而简此所、以为祀我之室、
神天圣书本： 于夜间、神主显与所罗门、而谓之曰、我已听尔之祈祷、又已选此处与我自己、以为献祭之屋。
文理委办译本经文： 是夕耶和华显现于所罗门、曰、我闻尔祈、特简斯殿、为献祭奉我之所、
施约瑟浅文理译本经文： 夜间耶贺华现与所罗们。且谓之曰。我闻尔祷矣。我择此处与己以为祭祀之堂。
马殊曼译本经文： 夜间耶贺华现与所罗们。且谓之曰。我闻尔祷矣。我择此处与己以为祭祀之堂。
现代译本2019： 上主在夜间向他显现，对他说：「我已经听见你的祷告；我选择这圣殿作为献祭给我的地方。
相关链接：历代志下第7章-12节注释