我将约柜安置在其中柜内有耶和华的约就是他与以色列人所立的约 -历代志下6:11
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：6:11我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。」
新译本：我也把约柜安放在殿里，约柜中有耶和华和以色列人所立的约。」
和合本2010版： 我将约柜安置在那裏，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。」
所罗门的祷告
思高译本： 将约柜安放在裏面；约柜内有上主与以色列子民所立的约版。」
祈祷词
吕振中版：我也将约柜立在殿中②；在柜中②并且有永恆主的约、他同以色列人所立的。』
ESV译本：And there I have set the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel.”
文理和合本： 置匮于其中、内有耶和华之约、即与以色列人所立者、○
大伸祈祷
神天圣书本： 我已放箱在于之、在箱内有神主之契约、为其与以色耳之子辈而所结者也。○
文理委办译本经文： 昔耶和华与以色列族约、碑藏法匮、我今庋置于殿。
所罗门登铜台跪而大伸祈祷
施约瑟浅文理译本经文： 已置契约箱于彼。箱内是耶贺华之契约。其与以色耳勒之子辈所立者。○
马殊曼译本经文： 已置契约箱于彼。箱内是耶贺华之契约。其与以色耳勒之子辈所立者。○
现代译本2019： 我在圣殿里安放了约柜，里面放着约的石版；这约就是上主与以色列人民订立的。」
相关链接：历代志下第6章-11节注释