又建立祭司院和大院并院门用铜包裹门扇； -历代志下4:9

和合本原文：4:9又建立祭司院和大院，并院门，用铜包裹门扇；

新译本：又建造祭司院、大院和大院的门；门都包上铜。

和合本2010版： 他建造祭司院和大院，以及院门，门扇包上铜。

思高译本： 又造了司祭院与大院以及院门，门包上铜，

吕振中版：又造祭司院、大外院、和外院门；用铜把门扇包上。

ESV译本：He made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid their doors with bronze.

文理和合本： 更造祭司院、与大院、及院门、包门以铜、

神天圣书本： 又者、其造各司祭者之院、又大院、又院之门、而以铜镀其之门。

文理委办译本经文： 更造祭司之院、与大院、及院门、饰之以铜。

施约瑟浅文理译本经文： 又造祭者辈之院。且大院。造各门为其院。而包其各门以铜。

马殊曼译本经文： 又造祭者辈之院。且大院。造各门为其院。而包其各门以铜。

现代译本2019： 他们为祭司造了内院，也造了外院。两院之间的门都是用铜包上的。

相关链接：历代志下第4章-9节注释