户兰又造了盆、铲、碗这样他为所罗门王做完了　神殿的工 -历代志下4:11

和合本原文：4:11户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了　神殿的工。

新译本：户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了神殿的工程，

和合本2010版： 户兰又造了盆、铲子和盘子。这样，户兰为所罗门王做完了上帝殿的工：

思高译本： 胡兰也製了锅、铲和盘。胡兰为撒罗满王作了一切应为上主的殿所作的工作：

吕振中版：户兰又造了盆、铲子和碗。这样、户兰就作完了他爲所罗门王所作关于上帝之殿的工：

ESV译本：Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God:

文理和合本： 户兰亦製釜铲盂、为所罗门王在上帝室所作者、悉竣厥工、

神天圣书本： 且户拉麦造其锅、其铲、及盘。户拉麦遂成其为所罗门即为神屋而所造之工、皆完。

文理委办译本经文：户兰为所罗门王作上帝殿之物、如鼎、鍫、盂、及二柱、柱上各有一顶、其形圆、以棂为盖、

施约瑟浅文理译本经文： 希拉巫造其碗。其铲。其盘。希拉巫毕其代王所罗们造为耶贺华堂之工作焉。

马殊曼译本经文： 希拉巫造其碗。其铲。其盘。希拉巫毕其代王所罗们造为耶贺华堂之工作焉。

现代译本2019：户兰也铸造锅子、铲子，和碗。他为所罗门王完成了他所负责上主圣殿的工程。他所铸造的器物如下：

相关链接：历代志下第4章-11节注释