巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他用铜鍊锁着他要将他带到巴比伦去 -历代志下36:6
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：36:6巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜鍊锁着他，要将他带到巴比伦去。
新译本：巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打他，用铜鍊锁住他，把他带到巴比伦去。
和合本2010版： 巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要把他带到巴比伦去。
思高译本： 巴比伦王拿步高前来攻击他，用铜链将他綑住，带往巴比伦。
吕振中版：巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜鍊锁着他，要将他带到巴比伦去。
ESV译本：Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon.
文理和合本： 巴比伦王尼布甲尼撒上而攻之、繫之以链、携至巴比伦、
神天圣书本： 且有巴比伦之王、尼布加得尼士耳上来攻他、以鍊缚他、而带他到巴比伦。
文理委办译本经文： 巴比伦王尼布甲尼撒攻之、繫以铁索、解至巴比伦、
施约瑟浅文理译本经文： 巴比伦之王尼布加尼色耳上来攻之。缚之以鍊。解之到巴比伦。
马殊曼译本经文： 巴比伦之王尼布加尼色耳上来攻之。缚之以鍊。解之到巴比伦。
现代译本2019： 巴比伦王尼布甲尼撒侵犯犹大，俘虏了约雅敬，把他用锁鍊锁住，带到巴比伦。
相关链接：历代志下第36章-6节注释