耶和华─他们列祖的 神因为爱惜自己的民和他的居所从早起来差遣使者去警戒他们 -历代志下36:15
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：36:15耶和华─他们列祖的 神因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。
新译本：耶和华他们列祖的 神，因为爱惜自己的子民和居所，就常常差派使者警戒他们。
和合本2010版： 耶和华－他们列祖的上帝因为爱惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他们。
思高译本： 上主他们祖先的天主，由于爱惜自己的百姓和自己的居所，时常不断派遣使者警戒他们；
吕振中版：永恆主他们列祖的上帝因爲顾惜他自己的人民和居所，便又及时又屡次地警告、由他的使者经手传出话来警告他们。
ESV译本：The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
文理和合本： 其列祖之上帝耶和华、矜恤其民、与其居所、夙兴遣使以戒之、
神天圣书本： 且伊列祖之神者神主、乃以厥各使者之手而遣至伊等、早起而遣之、因为其怜悯厥民、与厥居所。
文理委办译本经文： 其列祖之上帝耶和华、矜悯其民、视其殿为贵重、数遣使训诲之、
施约瑟浅文理译本经文： 伊列祖之神遣使到之。早起打发。因神矜怜厥民并厥居处也。
马殊曼译本经文： 伊列祖之神遣使到之。早起打发。因神矜怜厥民并厥居处也。
现代译本2019： 上主—他们祖先的上帝不断地派遣先知警告他的子民，因为他仍珍惜他的子民和圣殿。
相关链接：历代志下第36章-15节注释