亚们登基的时候年二十二岁在耶路撒冷作王二年 -历代志下33:21

和合本原文：33:21亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。

新译本：

亚们作犹大王（王下21:19~26）

和合本2010版：（ 王下 21:19-26 ） 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。

思高译本： 阿孟登极时年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。

吕振中版：亚们登极的时候二十二岁；他在耶路撒冷作王有两年。

ESV译本：Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.

文理和合本： 亚们即位时、年二十有二、在耶路撒冷为王、凡历二年、

神天圣书本： 亚门登位时、其年纪二十二岁、其在耶路撒冷王二年。

文理委办译本经文： 亚门年二十二即位、都耶路撒冷、凡二年、

亚门行恶于上帝前与其父无异

施约瑟浅文理译本经文： 亚们二十有二岁时始王。王两载于耶路撒冷。( [ 33:21 ] 编注：「g 耶路撒冷g*」原影像本为「g 耶撒路冷g*」)

马殊曼译本经文： 亚们二十有二岁时始王。王两载于耶路撒冷。( [ 33:21 ] 编注：「g 耶路撒冷g*」原影像本为「g 耶撒路冷g*」)

现代译本2019：（ 王下 21:19-26 ） 亚们二十二岁的时候作犹大王，在耶路撒冷统治了两年。