玛拿西与他列祖同睡葬在自己的宫院里他儿子亚们接续他作王 -历代志下33:20

和合本原文：33:20玛拿西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。

新译本：玛拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宫中；他的儿子亚们接续他作王。

和合本2010版： 玛拿西与他祖先同睡，葬在自己的宫中，他儿子亚们接续他作王。

犹大王亚们

思高译本： 默纳舍与他的祖先同眠，葬在他王宫的花园裏；他的儿子阿孟继位为王。

阿孟登极

吕振中版：玛拿西跟他列祖一同长眠，人将他埋葬在他自己的宫院裏；他儿子亚们接替他作王。

ESV译本：So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his house, and Amon his son reigned in his place.

文理和合本： 玛拿西与列祖偕眠、葬于己宫、子亚们嗣位、○

亚们为王

神天圣书本： 马拿撒遂与厥列祖寐、伊等葬之在其己室。且其子亚门代而践位。

文理委办译本经文： 马拿西薨、葬于内园、子亚门继位。

施约瑟浅文理译本经文： 且马拿色睡偕厥列祖。众葬之在厥府。厥子亚们王于厥位。○

马殊曼译本经文： 且马拿色睡偕厥列祖。众葬之在厥府。厥子亚们王于厥位。○

现代译本2019： 玛拿西死后葬在王宫里；他的儿子亚们继承他作王。

相关链接：历代志下第33章-20节注释