百姓却仍在邱坛上献祭只献给耶和华─他们的　神 -历代志下33:17

和合本原文：33:17百姓却仍在邱坛上献祭，只献给耶和华─他们的　神。

新译本：可是人民仍然在邱坛上献祭，儘管只向耶和华他们的　神献祭。

和合本2010版： 百姓却仍在丘坛上献祭，不过，他们只献给耶和华－他们的上帝。

玛拿西逝世

思高译本： 但是民众仍然在高丘献祭，不过只向上主天主献祭。

默纳舍逝世

吕振中版：然而人民却仍在邱坛上献祭，不过只是献与永恆主他们的上帝罢了。

ESV译本：Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

文理和合本： 惟民仍献祭于崇邱、而独奉其上帝耶和华、

神天圣书本： 然民尚献祭在各高处、乃独献之与神主伊等之神。○

文理委办译本经文： 民虽奉其上帝耶和华、误献祭于崇坵。

施约瑟浅文理译本经文： 虽伊犹献祭于各高处。而独向厥神耶贺华。○

马殊曼译本经文： 虽伊犹献祭于各高处。而独向厥神耶贺华。○

现代译本2019： 虽然人民继续在其他的崇拜场所献牲祭，但是只献给上主。

相关链接：历代志下第33章-17节注释