金钉重五十舍客勒楼房都贴上金子 -历代志下3:9
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：3:9金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
新译本：钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。
和合本2010版： 金的钉子重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
思高译本： 钉子重五十「协刻耳」金子；连楼阁也贴上了金子。
吕振中版：每五十舍客勒金子、就用了一舍客勒钉子。房顶屋子也用金子盖上。
ESV译本：The weight of gold for the nails was fifty shekels. And he overlaid the upper chambers with gold.
文理和合本： 金钉五十舍客勒、楼阁亦盖以金、
製基路伯
神天圣书本： 其钉之重乃五十㖷唭啦之金。在上楼之各房、其亦镀之以金。
文理委办译本经文： 金钉二十五两、以金饰楼。
製二𠼻𡀔［口氷］
施约瑟浅文理译本经文： 其钉之重五十箇［口私］咖𡀔之金。其包上高樑以金。
马殊曼译本经文： 其钉之重五十箇［口私］咖𡀔之金。其包上高樑以金。
现代译本2019： 金钉子用了五百七十公克。楼房的墙也是用金子装贴的。
相关链接：历代志下第3章-9节注释