又用宝石装饰殿墙使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子 -历代志下3:6

和合本原文：3:6又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

新译本：又用宝石装饰殿墙，十分华美；金子都是巴瓦音的金子。

和合本2010版： 他用宝石装饰这殿，使殿华美；金子都是巴瓦音的金子。

思高译本： 又以宝石点缀圣殿，甚是华丽；金子都是帕尔瓦因金。

吕振中版：他又用宝石镶殿墻，使殿华美；所用的金都是巴瓦音的金子。

ESV译本：He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim.

文理和合本： 又饰室以宝石、使之华美、金皆巴瓦音所出、

神天圣书本： 其又障屋壁以宝石欲羙之。且其金为巴耳瓦以麦之金。

文理委办译本经文： 以宝石饰殿、金由巴瓦音所至、

施约瑟浅文理译本经文： 其盖堂用玊石为华丽。其金是巴华言之金。

马殊曼译本经文： 其盖堂用玊石为华丽。其金是巴华言之金。

现代译本2019： 王用华丽的宝石和从巴瓦音进口的金子装饰圣殿。

相关链接：历代志下第3章-6节注释