又照圣所内鍊子的样式做鍊子安在柱顶上；又做一百石榴安在鍊子上 -历代志下3:16

和合本原文：3:16又照圣所内鍊子的样式做鍊子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在鍊子上。

新译本：又做了像项鍊（按照《马索拉文本》，「像项鍊」作「在内殿」，意思不明确 ，可能是「像项鍊」的误写）的鍊子，安放在柱头上；又做了石榴一百个，安放在鍊子上。

和合本2010版： 他造链子在内殿裏，安在柱顶上，又做一百个石榴，安在链子上。

思高译本： 又做了类似项鍊的花环，置于柱头上；又作了一百个石榴，悬在花环上。

吕振中版：他又作了鍊子⑥如同项鍊⑥安在柱子上头；又作了石榴一百个，安在鍊子上。

ESV译本：He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains.

文理和合本： 又作链、置于柱顶、作石榴一百、繫于链上、

神天圣书本： 又其做鍊如在圣所的一样、而置之在柱头上。又做一百石榴、置之鍊上也。

文理委办译本经文： 作铜索置柱顶、制同后殿、亦铸石榴一百、繫索上、

施约瑟浅文理译本经文： 其造鍊如神讲堂内。而安之在砫头上。造一百箇石榴。而安之于鍊上。

马殊曼译本经文： 其造鍊如神讲堂内。而安之在砫头上。造一百箇石榴。而安之于鍊上。

现代译本2019： 铜柱顶上装饰着一个交织的鍊子图案和一百个铜石榴。

相关链接：历代志下第3章-16节注释