乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓和甩石的机弦 -历代志下26:14

和合本原文：26:14乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓，和甩石的机弦，

新译本：乌西雅给全队军兵配备了盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和甩石的机弦。

和合本2010版： 乌西雅为全军预备盾牌、头盔、铠甲、枪、弓和甩石的机弦，

思高译本： 乌齐雅给他们全队的人配备了盾牌、长枪、盔甲、弓箭和弹石。

吕振中版：乌西雅爲他们、爲全军队豫备了盾牌、枪、头盔、铠甲、弓、和甩机弦的石头。

ESV译本：And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

文理和合本： 乌西雅为其军旅备干戈甲冑弓、与激射之石、

神天圣书本： 五西亚乃为伊等于全军而备籐牌、及鎗、及盔、及铠、及弓、及抛石之索。

文理委办译本经文： 乌西亚备干戈、甲胄、弓、与发石之绳、

施约瑟浅文理译本经文： 乌西亚为全师预备牌。鎗盔甲。弓与撦石击人之器。

马殊曼译本经文： 乌西亚为全师预备牌。鎗盔甲。弓与撦石击人之器。

现代译本2019： 乌西雅给军队装备盾牌、枪矛、盔甲、战衣、弓箭，和甩的石头。

相关链接：历代志下第26章-14节注释