亚玛谢壮起胆来率领他的民到盐谷杀了西珥人一万 -历代志下25:11

和合本原文：25:11亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。

新译本：亚玛谢鼓起勇气，率领他的人民到盐谷去，击杀了一万西珥人。

和合本2010版： 亚玛谢壮起胆来，率领他的军队到盐谷，杀了一万西珥人。

思高译本： 阿玛责雅鼓起勇气，率领自己的军队来到盐谷，击杀了一万色依尔人。

吕振中版：但是亚玛谢壮起胆来，率领了他的兵衆到盐谷去，击杀了西珥人一万。

ESV译本：But Amaziah took courage and led out his people and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 men of Seir.

文理和合本： 亚玛谢毅然率民而出、至盐谷、杀西珥人一万、

神天圣书本： 且亚马西亚乃自坚力、而率其民至盐谷、又杀一万西耳之子辈。

文理委办译本经文： 亚马谢志强气壮、率民至盐谷、与西耳山人战、斩首万级、

施约瑟浅文理译本经文： 亚麻西亚壮自。率领厥众。往盐谷而击杀西儿之子辈一万。

马殊曼译本经文： 亚麻西亚壮自。率领厥众。往盐谷而击杀西儿之子辈一万。

现代译本2019： 亚玛谢提起勇气，率领军队到盐谷；在那里他杀了一万以东人，

相关链接：历代志下第25章-11节注释