又通告犹大和耶路撒冷的百姓要将 神僕人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来 -历代志下24:9
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：24:9又通告犹大和耶路撒冷的百姓，要将 神僕人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。
新译本：又在犹大和耶路撒冷发出通告，叫人把 神的僕人摩西，在旷野规定以色列人缴交的税款带来，献给耶和华。
和合本2010版： 又通告犹大和耶路撒冷，要将上帝僕人摩西在旷野所吩咐以色列的捐献送来给耶和华。
思高译本： 并在犹大和耶路撒冷发出通告，要人为上主捐款，像天主的僕人梅瑟在旷野曾向以色列徵收捐款一样。
吕振中版：王又在犹大和耶路撒冷发出布告，叫人将上帝僕人摩西在旷野吩咐以色列人徵献的捐项带来、奉给永恆主。
ESV译本：And proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.
文理和合本： 在犹大及耶路撒冷宣告、命纳税金、奉于耶和华、即上帝僕摩西在旷野、所命以色列人者、
神天圣书本： 又伊等在徧如大及耶路撒冷而宣谕、以将神之僕摩西于圹野所使以色耳当凑集之钱带进来。
文理委办译本经文： 告犹大族、耶路撒冷民、当奉耶和华金、循上帝僕摩西、在野所命以色列族之例、
施约瑟浅文理译本经文： 晓谕通如大并耶路撒冷以擡进所敛者与耶贺华。即神之臣摩西于野命以色耳勒辈者。
马殊曼译本经文： 晓谕通如大并耶路撒冷以擡进所敛者与耶贺华。即神之臣摩西于野命以色耳勒辈者。
现代译本2019： 吩咐他们到耶路撒冷和犹大各地告诉人民，把上帝僕人摩西最初在旷野规定徵收的税款带来献给上主。
相关链接：历代志下第24章-9节注释