于是王下令众人做了一柜放在耶和华殿的门外 -历代志下24:8

和合本原文：24:8于是王下令，众人做了一柜，放在耶和华殿的门外，

新译本：于是王下令，他们就造了一个柜，放在耶和华殿的门外；

和合本2010版： 于是王下令造一个柜子，放在耶和华殿的门外，

思高译本： 君王于是下令，製一个箱子，放在上主的殿门外，

吕振中版：于是王吩咐一声，人就作了一个柜，放在永恆主的殿门外。

ESV译本：So the king commanded, and they made a chest and set it outside the gate of the house of the LORD.

文理和合本： 于是王命造匮、置于耶和华室门外、

神天圣书本： 依王之命而伊等造一只箱、放之在神主室门外。

文理委办译本经文： 至是王命作匮、置耶和华殿门外、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等奉王命而造一箱。置在耶贺华之堂门外。

马殊曼译本经文： 伊等奉王命而造一箱。置在耶贺华之堂门外。

现代译本2019： 王命令利未人造一个奉献箱，放在圣殿门口，

相关链接：历代志下第24章-8节注释