众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来投入柜中直到捐完 -历代志下24:10
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：24:10众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。
新译本：众领袖和人民都欢欢喜喜把税款带来，投进柜中，直到他们都投完了。
和合本2010版： 众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来，投入柜中，直到投满。
思高译本： 众首领和全民众都很高兴来捐献，将钱投入箱内，直到投满。
吕振中版：衆首领和衆民都欢欢喜喜地带来，投在柜中，直到满满。
ESV译本：And all the princes and all the people rejoiced and brought their tax and dropped it into the chest until they had finished.
文理和合本： 牧伯民众、欣然携金投匮、迨众毕纳、
神天圣书本： 各诸侯、与众民、皆喜乐而带进来投于箱内、待至伊完。
文理委办译本经文： 民长与众欣喜纳金盈匮。
施约瑟浅文理译本经文： 君辈子民咸欣悦而擡进及投入箱至满。
马殊曼译本经文： 君辈子民咸欣悦而擡进及投入箱至满。
现代译本2019： 人民和领袖们都很高兴，就把他们的税款带来，放在箱子里。
相关链接：历代志下第24章-10节注释