他们走遍犹大从犹大各城里招聚利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来 -历代志下23:2
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：23:2他们走遍犹大，从犹大各城里招聚利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。
新译本：他们就走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列各家族的首领；他们就来到耶路撒冷。
和合本2010版： 他们走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。
思高译本： 他们走遍了犹大，召集犹大各城的肋未人，和以色列各族长一起来到耶路撒冷。
吕振中版：他们环游了犹大，从犹大各城招集了利未人和以色列父系家属的族长；他们就来到耶路撒冷。
ESV译本：And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem.
文理和合本： 众乃遍行犹大、自犹大诸邑、集利未人、及以色列族长、咸至耶路撒冷、
神天圣书本： 伊等廵行于如大、聚集诸利未辈出如大各城、又以色耳各父之首辈、而伊等来到耶路撒冷。
文理委办译本经文： 普告犹大诸邑、集利未人、与以色列族中最着者、至耶路撒冷、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等往如大而自如大之诸邑聚利未辈并以色耳勒辈之诸宗到耶路撒冷。
马殊曼译本经文： 伊等往如大而自如大之诸邑聚利未辈并以色耳勒辈之诸宗到耶路撒冷。
现代译本2019： 他们走遍犹大各城，召集利未人和各宗族族长到耶路撒冷来。
相关链接：历代志下第23章-2节注释