约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中站在耶和华殿的新院前 -历代志下20:5

和合本原文：20:5约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前，

新译本：约沙法就在犹大和耶路撒冷的会众中，站在耶和华殿的新院子前面，

和合本2010版： 约沙法站在犹大和耶路撒冷的会众中，在耶和华殿新的院子前，

思高译本： 约沙法特在犹大和耶路撒冷的会众中，站在上主殿宇的新院前，

吕振中版：约沙法就在犹大和耶路撒冷的大衆中，站在永恆主之殿的新院前，

ESV译本：And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

文理和合本： 约沙法立于犹大及耶路撒冷会中、在耶和华室之新院前、

神天圣书本： 耶何沙法乃于神主之屋、在如大及耶路撒冷大会中、立起在新院之前、

文理委办译本经文： 约沙法立于耶和华殿之新院、在犹大 耶路撒冷会中、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺沙法立在耶路撒冷 如大辈之会耶贺华之堂新院前。

马殊曼译本经文： 耶贺沙法立在耶路撒冷 如大辈之会耶贺华之堂新院前。

现代译本2019： 他们和耶路撒冷居民聚集在圣殿的新院子里。约沙法王站在他们面前，

相关链接：历代志下第20章-5节注释