约沙法便惧怕定意寻求耶和华在犹大全地宣告禁食 -历代志下20:3

和合本原文：20:3约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。

新译本：于是约沙法害怕起来，定意要寻求耶和华，就在犹大全地宣告禁食。

和合本2010版： 约沙法惧怕，就定意寻求耶和华，在全犹大宣告禁食。

思高译本： 约沙法特害了怕，一面恳求上主，一面宣布全犹大禁食。

吕振中版：约沙法惧怕，便咬紧牙根要寻求永恆主；在犹大全地宣告禁食。

ESV译本：Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

文理和合本： 约沙法惧、决意寻求耶和华、于犹大全地、宣告禁食、

神天圣书本： 耶何沙法乃惊、而定自心寻向神主、且在徧如大宣谕守斋。

文理委办译本经文： 约沙法甚恐、祷耶和华、使犹大举国禁食。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺沙法惧而立心求耶贺华。传谕通如大辈齐戒。

马殊曼译本经文： 耶贺沙法惧而立心求耶贺华。传谕通如大辈齐戒。

现代译本2019： 约沙法害怕，祈求上主引导，然后下令全国禁食。

相关链接：历代志下第20章-3节注释