犹大人来到旷野的望楼向那大军观看见尸横遍地没有一个逃脱的 -历代志下20:24

和合本原文：20:24犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。

新译本：犹大人来到旷野的了望楼，向那大军观望，只见伏尸遍地，没有一个逃脱的。

和合本2010版： 犹大人来到旷野的了望楼，向那大军观看，看哪，遍地都是尸体，没有一个逃脱的。

思高译本： 犹大人到了俯瞰旷野的高岗上，观望大军，见伏尸遍野，没有一个逃脱的。

吕振中版：犹大人进袭到旷野的了望冈，向那蜂拥军兵观看着；只见竟是仆倒于地的尸身呢！没有一个逃脱的。

ESV译本：When Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there were dead bodies lying on the ground; none had escaped.

文理和合本： 犹大人至旷野戍楼、以望羣众、见尸仆地、无一逃者、

神天圣书本： 如大人至野内之守望台时、伊等观向其大众、而见伊等却死尸已落于地、无有脱者也。

文理委办译本经文： 犹大人登野中戍楼以望、尸相枕藉、敌众靡有孑遗。

施约瑟浅文理译本经文： 如大辈既向野间更楼而来。望其众而见死尸跌下地无有逃脱。

马殊曼译本经文： 如大辈既向野间更楼而来。望其众而见死尸跌下地无有逃脱。

现代译本2019： 犹大军队来到旷野的一座塔，向敌军阵地观望，看见遍地横尸，没有一个逃脱的。

相关链接：历代志下第20章-24节注释