哥辖族和可拉族的利未人都起来用极大的声音讚美耶和华以色列的　神 -历代志下20:19

和合本原文：20:19哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音讚美耶和华以色列的　神。

新译本：哥辖子孙中和可拉子孙中的利未人，都站起来高声讚美耶和华以色列的　神。

和合本2010版： 哥辖子孙和可拉子孙的利未人都起来，用极大的声音讚美耶和华－以色列的上帝。

思高译本： 刻哈特子孙和科辣黑子孙中的肋未人起立，引吭高歌，讚颂上主以色列的天主。

凯旋归来

吕振中版：哥辖子孙和可拉子孙的利未人都起来，用非常大的声音讚美永恆主以色列的上帝。

ESV译本：And the Levites, of the Kohathites and the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with a very loud voice.

文理和合本： 哥辖 可拉二族之利未人起立、颂讚以色列之上帝耶和华、其声甚大、

神天圣书本： 且属利未人辈、可下得之人、及可拉得之人等、立起欲以高大之声、而讚以色耳之神者神主。○

文理委办译本经文： 利未人、哥辖、可喇、二族群起、大声颂讚以色列族之上帝耶和华。○

约沙法训诰民又使人驱歌于军前颂美上帝

施约瑟浅文理译本经文： 又利未辈属戈遐忒辈之子。属哥耳亚辈之子者。立起以高声而颂讚以色耳勒之神耶贺华。○

马殊曼译本经文： 又利未辈属戈遐忒辈之子。属哥耳亚辈之子者。立起以高声而颂讚以色耳勒之神耶贺华。○

现代译本2019： 利未支族的哥辖和可拉族人站起来，大声欢呼颂讚上主—以色列的上帝。

相关链接：历代志下第20章-19节注释