犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女都站在耶和华面前 -历代志下20:13

和合本原文：20:13犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女都站在耶和华面前。

新译本：那时全犹大的人，连他们的婴孩、妻子和儿女，都站在耶和华面前。

和合本2010版： 犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。

思高译本： 当时全犹大民众，连他们全家妻子儿女，都立在上主面前。

先知预报胜利

吕振中版：那时犹大衆人都站在永恆主面前，连他们的小孩和妻子儿女也都一起站着。

ESV译本：Meanwhile all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

文理和合本： 犹大人众、与其妻室、子女孩提、咸立于耶和华前、

神天圣书本： 如大诸人、与其小辈、其妻、其儿女辈、皆站立于神主之前。○

文理委办译本经文： 犹大族众、与其妻孥、侍立耶和华前。

亚哈谢受圣神感动豫言仇敌必自相残杀

施约瑟浅文理译本经文： 众如大辈携幼小妻子立于耶贺华前。○

马殊曼译本经文： 众如大辈携幼小妻子立于耶贺华前。○

现代译本2019： 犹大所有的男人，连同他们的妻子儿女，站立在圣殿前面。

相关链接：历代志下第20章-13节注释