我所要建造的殿宇甚大；因为我们的　神至大超乎诸神 -历代志下2:5

和合本原文：2:5我所要建造的殿宇甚大；因为我们的　神至大，超乎诸神。

新译本：我要建造的殿宇必须宏伟，因为我们的　神伟大，超过众神之上。

和合本2010版： 我所要建造的殿宇宏大，因为我们的上帝至大，超乎众神。

思高译本： 然而，谁有能力为他建造一座殿宇？天与诸天之天﹐尚容不下他。我是谁﹐竟能为他建造殿宇？不过只是为在他面前焚香罢了！

吕振中版：我所要建造的殿必须很大；因爲我们的上帝至大，超乎衆神之上。

ESV译本：The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.

文理和合本： 我所欲建之室甚大、盖我上帝大于诸神、

神天圣书本： 且我建之屋为大、盖吾辈之神为大于诸神也。

文理委办译本经文： 我上帝至尊无对、故所建之殿必巨。

施约瑟浅文理译本经文： 且其堂我建者是大。因吾神为大在众神之上焉。

马殊曼译本经文： 且其堂我建者是大。因吾神为大在众神之上焉。

现代译本2019： 我要建造一座宏伟的圣殿，因为我们的上帝比任何神明都伟大。

相关链接：历代志下第2章-5节注释