王在耶路撒冷使金银多如石头香柏木多如高原的桑树 -历代志下1:15
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：1:15王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如高原的桑树。
新译本：王在耶路撒冷积存的金银好像石头那么多，积存的香柏木好像平原的桑树那么多。
和合本2010版： 王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如谢非拉( [ 1.15] 「谢非拉」是音译，意思是「低地」；本卷书下同。)的桑树。
思高译本： 君王在耶路撒冷积存的金银多如石块，香柏木多如平原的桑树。
吕振中版：王使金银在耶路撒冷像石头一样，使香柏木像低原上无花果属桑树那么多。
ESV译本：And the king made silver and gold as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.
文理和合本： 王使金银在耶路撒冷多如石、香柏多如谷中之桑、
神天圣书本： 王使用金、及银、在耶路撒冷、为如石、又柏香树、为如谷中桑之多。
文理委办译本经文： 因王富有耶路撒冷人视金银犹石、视柏香木犹原隰之桑。
施约瑟浅文理译本经文： 王于耶路撒冷聚银金如石之多。聚哬唎𠲅木如在谷中之桑树之盛。
马殊曼译本经文： 王于耶路撒冷聚银金如石之多。聚哬唎𠲅木如在谷中之桑树之盛。
现代译本2019： 在他统治期间，耶路撒冷的金银跟石头一样多，香柏木也多得像普通的桑树。
相关链接：历代志下第1章-15节注释