利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子他紧要的职任是管理盘中烤的物 -历代志上9:31
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：9:31利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
新译本：利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他的职责是管理在煎盘烤饼的事。
和合本2010版： 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他受託做烤饼。
思高译本： 肋未人玛提提雅，科辣黑族人沙隆的长子，负责照管烤饼的事。
吕振中版：利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他受託的职任是作煎盘烤的东西。
ESV译本：and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flat cakes.
文理和合本： 利未人可拉族、沙龙长子玛他提雅、职司盘炙之物、
神天圣书本： 利未人中、一名马氐氐亚、为可下得人沙路麦之长子者、有管在铁仓而做诸物之职。
文理委办译本经文： 利未族、可喇家、沙龙长子马得底、理鼎烹、
施约瑟浅文理译本经文： 利未辈之一马氐地亚。其为哥耳亚人沙路麻之长子司理烹器。
马殊曼译本经文： 利未辈之一马氐地亚。其为哥耳亚人沙路麻之长子司理烹器。
现代译本2019： 利未人可拉宗族沙龙的长子玛他提雅负责预备烤的祭物。
相关链接：历代志上第9章-31节注释