住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人 -历代志上9:3

和合本原文：9:3住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。

新译本：在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。

和合本2010版： 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：

思高译本： 迁回耶路撒冷的，有犹大、本雅明、厄弗辣因和默纳协的子孙。

吕振中版：那住在耶路撒冷的有犹大人、有便雅悯人、有以法莲人玛拿西人。

ESV译本：And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:

文理和合本： 居耶路撒冷者、有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人、

神天圣书本： 且属如大之子、及属便者民之子、及属以法拉麦、与马拿撒之子辈、有住在耶路撒冷者、

文理委办译本经文： 犹大、便雅悯、以法莲、马拿西诸支派、居耶路撒冷者、胪列于左、

施约瑟浅文理译本经文： 且居于耶路撒冷者。属如大之子辈。便者民之子辈。以法而因与马拿色之子辈。

马殊曼译本经文： 且居于耶路撒冷者。属如大之子辈。便者民之子辈。以法而因与马拿色之子辈。

现代译本2019： 犹大、便雅悯、以法莲，和玛拿西支族的人住在耶路撒冷。

相关链接：历代志上第9章-3节注释