犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太乌太是亚米忽的儿子；亚米忽是暗利的儿子；暗利是音利的儿子；音利是巴尼的儿子 -历代志上9:4

和合本原文：9:4犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太。乌太是亚米忽的儿子；亚米忽是暗利的儿子；暗利是音利的儿子；音利是巴尼的儿子。

新译本：犹大的儿子法勒斯的子孙中，有乌太；乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子；暗利是巴尼的儿子。

和合本2010版： 犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太，乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子，暗利是音利的儿子，音利是巴尼的儿子；

思高译本： 犹大的子孙中有：阿米胡得的儿子乌泰；阿米胡得是敖默黎的儿子，敖默黎是依默黎的儿子，依默黎是巴尼的儿子，巴尼是犹大的儿子培勒兹的儿子。

吕振中版：犹大儿子法勒斯的子孙中有乌太，乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子，暗利是音利的儿子，音利是巴尼的儿子。

ESV译本：Uthai the son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.

文理和合本： 犹大子法勒斯裔、巴尼玄孙、音利曾孙、暗利孙、亚米忽子乌太、

神天圣书本： 即属如大子法利士之子辈、巴尼之玄孙、以麦利之曾孙、阿麦利之孙、亚米户得之子五太者也。

文理委办译本经文： 犹大支派、法勒士族、巴尼玄孙、音利曾孙、暗利孙、亚米忽子、乌太。

施约瑟浅文理译本经文： 乌代 亚米丘忒之子。乌利之子。然立之子。巴尼之子。属如大子法利士之子辈。

马殊曼译本经文： 乌代 亚米丘忒之子。乌利之子。然立之子。巴尼之子。属如大子法利士之子辈。

现代译本2019：犹大支族有六百九十个家族住在耶路撒冷。

相关链接：历代志上第9章-4节注释