利未人中有管理使用器皿的按着数目拿出拿入； -历代志上9:28

和合本原文：9:28利未人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；

新译本：利未人中有管理器皿的使用的；他们按着数目拿出去，也要按着数目拿进来。

和合本2010版： 利未人中有人管理所使用的器皿，拿出拿入都按数目点算。

思高译本： 他们中有些人照管行礼的器皿，依数取出，原数送回；

吕振中版：利未人之中有管理使用之器皿的；他们按数目拿出，按数目拿入。

ESV译本：Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

文理和合本： 其中有守供事之器者、器之出入、皆核其数、

神天圣书本： 伊中有的务理诸祭器、照其数、以取之出来。

文理委办译本经文： 守器皿者数人、器之陈彻按其数、

施约瑟浅文理译本经文： 伊中之或人有奉事器皿之责。致拈之出入照数。

马殊曼译本经文： 伊中之或人有奉事器皿之责。致拈之出入照数。

现代译本2019： 其他的利未人负责看管礼拜用的器皿。每次使用这些器皿时，拿出去，放回来，他们都要点清数目。

相关链接：历代志上第9章-28节注释