他们住在 神殿的四围是因委託他们守殿要每日早晨开门 -历代志上9:27
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：9:27他们住在 神殿的四围，是因委託他们守殿，要每日早晨开门。
新译本：他们在 神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。
和合本2010版： 他们住在上帝殿的四围，受託看守圣殿，负责每日早晨开门。
其余的利未人
思高译本： 所以应在天主圣殿的四周过夜，因为他们有守护和每晨开门的职责。
吕振中版：他们住宿在上帝之殿的四围；因爲看守的职任託付于他们身上；他们也保管钥匙，天天早晨好用。
ESV译本：And they lodged around the house of God, for on them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning.
文理和合本： 既任此职、每晨启门、环上帝室而居、
神天圣书本： 神家之所託归伊等、又每早开其门亦为伊等之事、故伊等周围神家而住。
文理委办译本经文： 每值清晨、当启上帝殿、供其役事、故舍于室之四周。
施约瑟浅文理译本经文： 伊住神堂週围。因有责任与之。及朝朝开启彼间。
马殊曼译本经文： 伊住神堂週围。因有责任与之。及朝朝开启彼间。
现代译本2019： 他们住在圣殿周围；因为他们负责守卫圣殿，每天早晨负责开圣殿的门。
相关链接：历代志上第9章-27节注释