他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门就是会幕的门 -历代志上9:23

和合本原文：9:23他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。

新译本：他们和他们的子孙，按着班次，看守耶和华的殿门，就是会幕的门。

和合本2010版： 他们和他们的子孙看守耶和华殿的门，就是会幕的门口。

思高译本： 他们和自己的子孙在天主的圣殿，即会幕门口任守卫之职，

吕振中版：他们和他们的子孙按班次来看守永恆主之殿、会棚之殿、的门；

ESV译本：So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

文理和合本： 彼与子孙循其班次、守耶和华室会幕之门、

神天圣书本： 伊等与伊之子辈、乃分各队而看守神主、即帐屋之门。

文理委办译本经文： 彼与子孙、循其班列、在耶和华殿及会幕为阍。

施约瑟浅文理译本经文： 故伊与伊子辈得守耶贺华堂之各门。即会堂。逐班。

马殊曼译本经文： 故伊与伊子辈得守耶贺华堂之各门。即会堂。逐班。

现代译本2019： 他们和他们的后代继续守卫圣殿的门。

相关链接：历代志上第9章-23节注释