亚悉兄弟以设的长子是乌兰次子耶乌施三子是以利法列 -历代志上8:39

和合本原文：8:39亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。

新译本：亚悉的兄弟以设的众子是：长子乌兰、次子耶乌施、三子以利法列。

和合本2010版： 亚悉兄弟以设的儿子：长子是乌兰，次子是耶乌施，三子是以利法列。

思高译本： 他兄弟厄舍克的儿子：长子乌蓝，次子耶乌士，三子厄里培肋特。

吕振中版：亚悉的兄弟以设的儿子是：长子乌兰，次子耶乌施，三子以利法列。

ESV译本：The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

文理和合本： 其弟以设、长子乌兰、次子耶乌施、三子以利法列、

神天圣书本： 厥弟兄以食之长子乃五拉麦、其次者户实、其三以利腓利得、

文理委办译本经文： 亚悉之弟以设生三子、孟乌兰、仲耶忽、季以利法列。

施约瑟浅文理译本经文： 厥兄弟依拭之子是乌蓝厥初生。依书第二。依利法立第三。

马殊曼译本经文： 厥兄弟依拭之子是乌蓝厥初生。依书第二。依利法立第三。

现代译本2019： 亚悉的弟弟以设有三个儿子—乌兰、耶乌施、以利法列。

相关链接：历代志上第8章-39节注释