比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾这都是比结的儿子 -历代志上7:8

和合本原文：7:8比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾。这都是比结的儿子。

新译本：比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；

和合本2010版： 比结的儿子：细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利末、亚比雅、亚拿突和亚拉篾；这些全都是比结的儿子。

思高译本： 贝革尔的儿子：则米辣、约阿士、厄里厄则尔、厄里约乃、敖默黎、耶勒摩特、阿彼雅、阿纳托特和阿拉默特：以上是贝革尔的儿子，

吕振中版：以伦③的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅⑤：这些人都是以伦③的儿子，

ESV译本：The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

文理和合本： 比结子、细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾、皆比结之子、

神天圣书本： 比革耳之子乃西米拉、及若亚实、及以来以士耳、及以利阿以乃、及阿麦利、及者利摩得、及亚比亚、及亚拿多得、及亚拉米得、此皆为比革耳之子。

文理委办译本经文： 庇结子西米喇、约辖、以列撒、以利阿乃、暗利、耶哩末、亚比亚、亚拿突、亚喇麦、

施约瑟浅文理译本经文： 卑革而之诸子西米拉。若亚时。依利鸦沙 依利柯乃。乌利。耶利磨忒。亚比亚。亚拿多忒。与亚拉米忒。是皆卑革而之子焉。

马殊曼译本经文： 卑革而之诸子西米拉。若亚时。依利鸦沙 依利柯乃。乌利。耶利磨忒。亚比亚。亚拿多忒。与亚拉米忒。是皆卑革而之子焉。

现代译本2019： 比结有九个儿子—细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾。

相关链接：历代志上第7章-8节注释