便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠共三人 -历代志上7:6
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:7:6便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠,共三人。
新译本:
便雅悯的子孙
便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠,共三人。和合本2010版: 便雅悯( [ 7.6] 「便雅悯」:七十士译本的一些抄本是「便雅悯的儿子」。):比拉、比结和耶叠,共三人。
思高译本: 本雅明的儿子:贝拉、贝革尔、耶狄厄耳三人。
吕振中版:西布伦①的儿子是西烈②、以伦③、雅利④(或耶叠)、三个人。
ESV译本:The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
文理和合本: 便雅悯子、比拉、比结、耶叠三人、
神天圣书本: 便者民之子乃比拉、及比其耳、及者弟亚以勒、共三人。
文理委办译本经文: 便雅悯子庇拉、庇结、耶铁、
施约瑟浅文理译本经文: 便者民之诸子卑拉。卑革而与以氐亚路。三个。
马殊曼译本经文: 便者民之诸子卑拉。卑革而与以氐亚路。三个。
现代译本2019: 便雅悯有三个儿子—比拉、比结、耶叠。
相关链接:历代志上第7章-6节注释