乌西的儿子是伊斯拉希；伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅共五人都是族长 -历代志上7:3

和合本原文：7:3乌西的儿子是伊斯拉希；伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅，共五人，都是族长。

新译本：乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。

和合本2010版： 乌西的后裔：伊斯拉希，伊斯拉希的儿子米迦勒、俄巴底亚、约珥和伊示雅，共五人，全都是族长。

思高译本： 乌齐的儿子依次辣希雅；依次辣希雅的儿子：米加耳、敖巴狄雅、约厄耳和依史雅......五人，都是族长。

吕振中版：乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅、五个人，都是族长。

ESV译本：The son of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, all five of them were chief men.

文理和合本： 乌西子伊斯拉希、伊斯拉希子米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅、父子五人、俱为族长、

神天圣书本： 五西之子乃以士拉希亚、以士拉希亚之子乃米加以勒、及阿巴氐亚、及若以勒、及以是亚共五人、皆为首辈。

文理委办译本经文： 乌西子益喇希、益喇希子米加勒、阿巴底、约耳、益示亚、俱族中最着者。

施约瑟浅文理译本经文： 乌西之子以色罗希亚。以色罗希亚之诸子米加勒。柯巴氐亚。若以利与以尸亚。五个皆头人。

马殊曼译本经文： 乌西之子以色罗希亚。以色罗希亚之诸子米加勒。柯巴氐亚。若以利与以尸亚。五个皆头人。

现代译本2019： 乌西有一个儿子伊斯拉希；伊斯拉希和他的四个儿子—米迦勒、俄巴底亚、约珥，和伊示雅都是家族族长。

相关链接：历代志上第7章-3节注释