他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日他的弟兄都来安慰他 -历代志上7:22

和合本原文：7:22他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

新译本：他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。

和合本2010版： 他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的兄弟都来安慰他。

思高译本： 他们的父亲厄弗辣因哀悼他们多日，他的兄弟们也来慰弔。

吕振中版：他们的父亲以法莲爲他们哀悼了许多日子，他的弟兄都来安慰他。

ESV译本：And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

文理和合本： 其父以法莲为之哀悼多日、兄弟咸来唁之、

神天圣书本： 伊等之父以法拉麦哀哭多日、而其之弟兄们来弔慰之也。○

文理委办译本经文： 以法莲为子怀忧、历日已久、兄弟咸至以唁之。

以法莲又生子庇哩亚

施约瑟浅文理译本经文： 伊父以法而因悲哀多日。厥兄弟来以安慰之。

马殊曼译本经文： 伊父以法而因悲哀多日。厥兄弟来以安慰之。

现代译本2019： 他们的父亲以法莲为他们哀伤了好些日子，他的兄弟都来安慰他。

相关链接：历代志上第7章-22节注释